Скачайте Dependency Walker и в нём смотрите, какие вам файлы нужны для запуска.
Либо вы линкуете одну версию, а кидаете DLL от другой, такое тоже бывает, судя по ошибке.
Либо линкуйте статически, чтобы всё в экзешник влинковывалось и не требовало никаких длл.
