AlXan

Матчасть: https://developer.wordpress.org/rest-api/. Рассказы https://vc.ru/dev/106575-kak-ispolzovat-wordpress-..., https://kinsta.com/blog/headless-wordpress/ и тп. Но всё это. фигня.

Лучше сделать мультисайт и не морочить голову и не искать приключений на пятую точку.

Лучше привести в порядок сервер, чтобы меньше шумел. Заменить/смазать куллеры, провести работы с корпусом, установить "сервер" на мягкую подложку (только ножки) и тд.