Берем Hex редактор, который умеет работать с устройством как блочным устройством (winhex, например) и смотрим, что с флешки читается. Если там есть что-то похожее на правду, то делаем полную посекторную копию флешки на компьютер. Все остальные действия производим над снятым образом. Запускаем всякие рековери утилиты и прочее (как правило они умеют работать с образом).

Если же ничего прочесть не удается, то прямая дорога в фирму, которая занимается рековери. Если на флешке были данные, представляющие гостайну, то можно с рековери-фирмой заключить договор о неразглашении…
Но и без этого соглашения, такие фирмы дорожат своим имиджем и данные никто кроме специалиста не увидит.

PS. И лучше не усугублять положение прогревом, перепайкой контролеров и т.д. околонаучных действий. Кстати перепайка ничего не даст. Данные, хранящиеся в контролере индивидуальны для каждой флешки. Немножко что может оказаться во флешке можно почитать здесь hardmaster.info/news09/25-08-2009.html и здесь hardmaster.info/news10/28-05-2010.html

Если код был написан за деньги и платили Вы, то автором является он, а вот правообладателем — Вы. В независимости от лицензии.
А лучше обратитесь к юристу за комментариями. Консультация выйдет не дорого. Особенно, если напишете свой вопрос на каком либо юридическом форуме.