отрезки А, Б - координаты левого нижнего и правого верхнего угла первого и второго прямоугольника их нужно преобразовать, чтобы получился квадрат и вычислить его площадь
То, что написано, является бессмысленным набором слов.
Просто опасаюсь, что смысл каких-либо понятий и т.д может исказиться при переводе мною
Переводить не надо, только читать.
И что может "исказиться", если всё это изначально на английском?
Вот если читать книги на русском, тогда потом при чтении оф. документации придётся делать постоянно "обратный перевод" с русского на английский полученных из книг знаний, для сопоставления с терминами из документации.
и таким образом будет полная неразбериха
Она будет после чтения переводов.
Был уже просто такой опыт, я тогда до последнего считал, что регистры это реестры, благодаря кривому переводу
Вот и не читайте их. Зачем вам перевод, если утверждаете, что английский знаете?
Это не поможет.