Практически одно и то же.
в yii (из примера по вашей ссылке):
echo \Yii::t('app', 'I am a message!');
в ларавеле то же самое будет:
echo \Lang::get('app.I am a message!');
Но в ларавель в основном используется не обращение к функции, а хэлпер "trans", в результате получается:
echo trans('app.I am a message');
первый и второй параметры из примера для yii указаны через точку, где до точки идет файл, а после - фраза.
Ну, и "echo" обычно заменяется на конструкцию из блэйда.