Очевидное мнение виндовоза
есть линейная скорость чтения диска, есть скорость чтения случайных кластеров.
По линейному чтению жесткие диски нормальные диски выдают до 150мБ/c
что перекрывает гиговый интернет канал.
На рандомных запросах скорость диска всего несколько мегабайт в секунду из за-механики (ограниченное число головок, низкая скорость вращения дисков, долгое время позиционирования головок на нужный кластер). Число IOPS до 200 операций\с
При большом количестве пользователей узкое место это IOPS.
Что делают под виндой
а) увеличивают размер кластера ФС до максимального (но не выше 64-128кБ)
б)увеличивают кэш на чтение в оперативной памяти или на отдельный SSD
в) переходят на SAS SSD и проч.
Прежде чем что-то делать, определитесь со своими нагрузками по IOPS и тогда будет видно, хватит ли перехода на ФС, добавления оперативы под кэш или нужен только SSD
А вообще, оптимизации на чтение малоэффективны, лучше менять железо.