Stepan Sidorov, так мой ответ помог с хостингом файлов или нет? Разумеется, возможно надо кроме этого проделать дополнительные действия, но это уже будет вне рамок поставки вопроса.
Серафим Наумов, с низкими знаниями по Javascript Angular/React/Vue не стоит соваться, ибо проект будет реализован плохо и не выживет. Тогда скорее 2 варианта:
1. переписать серверную часть на основе фреймворков PHP
2. нанять фулл-стэк разработчика с опытом работы на Node.js
