0xD34F

Куда и что надо перенести:

const where = '.container';
const what = '.wrapper-item h3';

Конечно, можете и дальше использовать jquery:

$(where).prepend(function() {
  return $(what, this);
});

Но это совсем не обязательно:

document.querySelectorAll(where).forEach(n => {
  const el = n.querySelector(what);

  n.prepend(el);
  // или
  n.insertBefore(el, n.firstChild);
  // или
  n.insertAdjacentElement('afterbegin', el);
  // или
  n.firstChild.replaceWith(el, n.firstChild);
  // или
  n.replaceChildren(el, ...n.childNodes);
});

Кому и какой надо добавить класс:

const index = 1;
const className = 'active';

Добавляем:

navigation.children[index]?.classList.add(className);

Это если не трогать уже написанный код. Но вообще, можно и переписать создание элементов, добавив проверку текущего индекса. Какие тут есть варианты:

navigation.innerHTML = objectNavigation
  .map((n, i) => `
    <div class="${i === index ? className : ''}">
      <img src="${n.image}">
    </div>`)
  .join('');

или

navigation.append(...objectNavigation.map((n, i) => {
  const div = document.createElement('div');
  const img = document.createElement('img');
  img.src = n.image;
  div.append(img);
  div.classList.toggle(className, i === index);
  return div;
}));

или

for (const [ i, n ] of objectNavigation.entries()) {
  navigation.appendChild(document.createElement('div'));
  navigation.lastChild.appendChild(new Image);
  navigation.lastChild.lastChild.src = n.image;
  navigation.lastChild.className = i === index ? className : '';
}

const newArray = numbers.filter(i => i !== firstMin);

Что, если минимальный элемент представлен в нескольких экземплярах? Вы их все выкинете.

Можно найти индекс минимального элемента и фильтровать по индексу:

function sumTwoSmallestNumbers(nums) {  
  const iMin = nums.indexOf(Math.min(...nums));
  return nums[iMin] + Math.min(...nums.filter((_, i) => i !== iMin));
}

Это если идти вашим путём. Но есть и иные способы решить задачу. Например, можно отсортировать массив и взять два крайних элемента:

const sumTwoSmallestNumbers = ([...nums]) => nums
  .sort((a, b) => b - a)
  .slice(-2)
  .reduce((acc, n) => acc + n, 0);

Или, сосчитать, кто сколько раз повторяется и выбирать второе слагаемое в зависимости от количества повторений первого:

function sumTwoSmallestNumbers(nums) {
  const count = Object.entries(nums.reduce((acc, n) => (acc[n] = -~acc[n], acc), {}));
  return +count[0][0] + +count[+(count[0][1] === 1)][0];
}

Или, пройти по массиву один раз, запоминая встреченные элементы, если они меньше тех, что вам уже попадались (т.е., сделать то, чего от вас тут и ожидается - решить задачу с линейной сложностью по времени и константной по памяти):

function sumTwoSmallestNumbers(nums) {
  let min1 = Infinity;
  let min2 = Infinity;

  for (const n of nums) {
    if (n < min1) {
      [ min1, min2 ] = [ n, min1 ];
    } else if (n < min2) {
      min2 = n;
    }
  }

  return min1 + min2;
}

// или

const sumTwoSmallestNumbers = nums =>
  eval(nums.reduce(([ min1, min2 ], n) => 
    n < min1 ? [    n, min1 ] :
    n < min2 ? [ min1,    n ] :
               [ min1, min2 ]
  , [ Infinity, Infinity ]).join('+'));

Promise
  .all(urls.map(url => fetch(url).then(result => result.json())))
  .then(results => results.forEach(result => console.log(result.id)));

Как перемножить элементы массива:

const mul = arr =>
  arr.reduce((acc, n) => acc * n, 1);

// или

const mul = arr =>
  eval(arr.join('*')) ?? 1;

// или

function mul(arr) {
  let result = 1;
  for (const n of arr) {
    result *= n;
  }
  return result;
}

// или

function mul(arr) {
  let result = 1;
  for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
    result = result * arr[i];
  }
  return result;
}

// или

const mul = (arr, i = 0) =>
  i < arr.length
    ? arr[i] * mul(arr, -~i)
    : 1;

Бежим по массиву с количествами элементов, получаем из массива с данными подмассивы указанной длины, перемножаем их содержимое:

const result = count.map(function(n) {
  return mul(data.slice(this[0], this[0] += n));
}, [ 0 ]);

Или, если массив с данными больше не понадобится, можно всегда вырезать у него из начала указанное количество элементов:

const result = count.map(n => mul(data.splice(0, n)));

function combine(a = {}, b = {}, c = {}) {

Читаю текст задачи сверху вниз, снизу вверх, так, сяк, наперекосяк, и никак не могу найти там место, где говорится, что объектов в функцию будет передаваться не больше трёх.

Как обработать заранее неизвестное количество аргументов?

Можно собрать их в массив:

const combine = (...arr) => arr
  .flatMap(Object.entries)
  .reduce((acc, [ k, v ]) => (acc[k] = (acc[k] ?? 0) + v, acc), {});

Или, воспользоваться уже готовым массивоподобным объектом:

function combine() {
  const result = {};

  for (const n of arguments) {
    for (const k in n) {
      if (n.hasOwnProperty(k)) {
        if (!result.hasOwnProperty(k)) {
          result[k] = 0;
        }

        result[k] += n[k];
      }
    }
  }

  return result;
}

const mostFrequentNum = Array
  .from(arr.reduce((acc, n) => acc.set(n, -~acc.get(n)), new Map))
  .reduce((max, n) => max[1] > n[1] ? max : n, [ , 0 ])
  .at(0);

или

const mostFrequentNum = Object
  .entries(arr.reduce((acc, n) => (acc[n] = (acc[n] ?? 0) + 1, acc), {}))
  .reduce((acc, n) => (acc[n[1]] = +n[0], acc), [])
  .pop();

let [0: [fruit1, fruit2, fruit3]] = arr; //Uncaught SyntaxError: Invalid destructuring assignment target

Скажите, а когда массив создаёте, вы тоже индексы явно прописываете? Ну вот и тут не надо.
А если надо пропустить какие-то индексы - просто добавьте запятых:

const arr = [
  [ 1, 2, 3 ],
  [ 5, 6, 7 ],
  [ 7, 8, 9 ],
];

const [ , [ , val1 ], [ ,, val2 ] ] = arr;

console.log(val1, val2); // 6 9

Или можно заменить квадратные скобки фигурными - массив это тоже объект.
Так что и деструктурировать его как обычный объект не возбраняется:

const arr = [
  [ 1, 2, 3 ],
  [ 5, 6, 7 ],
  [ 7, 8, 9 ],
];

const { 1: { 1: val1 }, 2: { 2: val2 } } = arr;

console.log(val1, val2); // 6 9

раз:

The keys and the values are always in the UTF-16 string format...

два

Object.values(t).forEach(n => {
  n.children?.sort((a, b) => (a.order - b.order) || a.name.localeCompare(b.name));
});

Как получить квадрат числа:

const square = n => n ** 2;

// или

const square = n => n * n;

// или

const square = n => Math.pow(n, 2);

Как обновить массив:

arr.forEach((n, i, a) => a[i] = square(n));

// или

arr.splice(0, arr.length, ...arr.map(square));

// или

for (const [ i, n ] of arr.entries()) {
  arr[i] = square(n);
}

// или

for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
  arr[i] = square(arr[i]);
}

Так написано же всё в сообщении об ошибке. Кинуть в консоль получаемые данные догадались, а произвести аналогичную операцию над table.data и увидеть, что оно undefined - уже нет?

Как мне изменить код, чтобы исправить ошибку?

Код настолько отвратительный, что я бы переписал с нуля:

const countries = Array.from({ length: 3 }, prompt);

new gridjs.Grid({
  columns: [
    'Code',
    { name: 'Flag', formatter: val => gridjs.html(`<img src="${val}">`) },
    'Name',
    'Capital',
    'Population',
  ],
  data: () => Promise.all(countries.map(n =>
    fetch(`//restcountries.com/v3.1/name/${n}`)
      .then(r => r.json())
      .then(([ r ]) => [
        r.altSpellings[0],
        r.flags.png,
        r.name.common,
        r.capital[0],
        r.population,
      ])
      .catch(() => [ ,,`${n} - это не страна`,, ])
  )),
}).render(document.querySelector('#wrapper'));

(str.match(/[0-9]+/g) ?? []).map(Number)

// или

Array.from(str.matchAll(/\d+/g), n => +n)

// или

str.split(/\D+/).filter(Boolean).map(parseFloat)

// или

eval(`[${str.replace(/\D+/g, (m, i) => i ? ',' : '')}]`)

// или

[...str].reduce((acc, n, i, a) => (
  isNaN(n) || (isNaN(a[i - 1]) && acc.push(0), acc.push(acc.pop() * 10 + n * 1)),
  acc
), [])

ищет метод toString - его нет

То есть, если попробовать получить test.toString, то результатом будет undefined. Вы проверьте, так ли это. Будете удивлены.

Какие таблицы будем обрабатывать:

const tables = document.querySelectorAll('селектор таблиц');

Собираем в массив заголовки столбцов, используем элементы этого массива для задания значений атрибута. Как определять, какое именно значение брать для конкретной ячейки? - очевидно же, у них одинаковые индексы:

for (const { tHead, tBodies } of tables) {
  const labels = Array.prototype.map.call(
    tHead.rows[0].cells,
    th => th.textContent
  );

  for (const { rows } of tBodies) {
    for (const { cells } of rows) {
      for (const [ i, label ] of labels.entries()) {
        cells[i].dataset.label = label;
      }
    }
  }
}

или

tables.forEach(table => {
  table.querySelectorAll('tbody td').forEach(function(td) {
    td.setAttribute('data-label', this[td.cellIndex]);
  }, Array.from(table.querySelectorAll('thead th'), th => th.innerText));
});

Вот функция уникализации по нескольким параметрам:

const unique = function*(data, keys = n => n) {
  const picked = new Map;

  for (const n of data) {
    const p = []
      .concat(keys(n))
      .reduce((acc, k) => acc.set(k, acc.get(k) ?? new Map).get(k), picked);

    if (!p.set(this, p.has(this)).get(this)) {
      yield n;
    }
  }
}.bind(Symbol());

А вот так её можно применять в вашем случае:

// собираем новый массив
const newArr = Array.from(unique(arr, n => [ n.name, n.value ]));

// обновляем существующий
arr.splice(0, arr.length, ...unique(arr, Object.values));

const result = data
  .flatMap(n => n.values)
  .filter(n => n.Ids.some(m => arr.includes(m)))
  .map(({ id, title }) => ({ id, title }));

или

const inArr = Set.prototype.has.bind(new Set(arr));
const data.reduce((acc, { values }) => (
  values.forEach(({ Ids, ...n }) => Ids.some(inArr) && acc.push(n)),
  acc
), []);

Делаем просто, ровно то, что спрошено в вопросе:

const result = allCass.filter(function(n) {
  return !this.has(n.id);
}, new Set(defaultCass.map(n => n.id)));

Делаем сложно, решаем задачу в более общем виде (источником данных могут быть не обязательно массивы; условие, по которому значения признаются равными, не будем зашивать непосредственно в код - будет параметром функции):

function* diff(data1, data2, key = n => n) {
  const getKey = key instanceof Function ? key : n => n[key];
  const keys = new Set;

  for (const n of data2) {
    keys.add(getKey(n));
  }

  for (const n of data1) {
    if (!keys.has(getKey(n))) {
      yield n;
    }
  }
}

В вашем случае применять так:

const result = [...diff(allCass, defaultCass, 'id')];

А можно и так:

Array.from(diff('abcdE', 'AcD', n => n.toLowerCase())) // ['b', 'E']

Или так:

for (const n of diff(Array(8).keys(), Array(5).keys())) {
  console.log(n); // 5 6 7
}

Пытался сделать через reduce из библиотеки lodash

Давайте так - или lodash, или reduce, но не оба сразу:

const newArr = _.map(_.groupBy(arr, 'merch'), (v, k) => ({
  merch: +k,
  games: _.uniq(_.flatMap(v, 'games')),
}));

const newArr = Object
  .entries(arr.reduce((acc, n) => ((acc[n.merch] ??= []).push(...n.games), acc), {}))
  .map(n => ({ merch: +n[0], games: [...new Set(n[1])] }));