Имя "tsc" не распознано как имя командлета, функции, файла сценария или выполняемой программы.
Эту ошибку я получаю при попытке посмотреть хотя бы версию, не говоря уже о компиляции, устанавливал через npm, глобально.
Если ты ставил его глобально через npm или yarn - то должно работать сразу.
Чтобы установленное подтянулось часто надо перезапустить терминал, возможно в этом дело.)