Не знаю как работают Ваши сервлеты, но вообще ест два способа показыват изображения из базы, простой но с нагрузкой и сложный но с уменьшенными рессурсами:
1. отдаем изображение через сервер, по отдельному урлу, который генерит заголовок изображения и выплевывает данные в бинарном виде, браузер сам все сделает, адрес будет вида:
mysite.com/get/image/1234/
2. Перед выводом сохраняем изображение в отдельную папочку, и прописываем путь к ней на странице, получится нормальный адрес:
mysite.com/images/1234.jpeg
Естественно при втором подходе нужно учитывать что изображения может не быть, и при 404 делать редирект на адрес который создаст изображение на диске.