Слабо представляю, что подразумевают под тестированием JavaScript (CoffeeScript) кода, так как дальше отладки через Chrome DevTools не заглядывал.
Посоветуйте простые (читай: понятные) инструменты с базовым набором утилит.
@Aliceloves travis? нет, оно под очень многое )) docs.travis-ci.com
Looking for language-specific documentation?
ANDROID C C++ CLOJURE ERLANG GO GROOVY HASKELL JAVA JAVASCRIPT (WITH NODE.JS) OBJECTIVE-C PERL PHP PYTHON RUBY SCALA