Как организовать переводы тегов связями таблиц?

Question

[grabbee]

Например, у меня в таблице был только ID и Title для тегов. Все на русском языке. Я хочу добавить переводы на 10 языков. Как это лучше сделать?

Сейчас смотрел на @ORM\InheritanceType("SINGLE_TABLE") и мне кажется что это не то. Но я ещё не совсем понял. Чтобы не делать отдельной таблицы под переводы. Сделать наследование Сущности с новыми полями Lang и соответствующий языку Title в дочерней таблице.

Или заводить отдельную таблицу под переводы. Я не знаю как это сделать.
* Я потом буду выбирать теги и все их переводы сразу.

Comments

[Akina]

Преобразуйте таблицу в (titleID-languageID-titleText).

[grabbee]

Akina, как выбрать все языки? У сущности будет тег №1 - и мне нужно автоматом все переводы притянуть.

[Akina]

grabbee, WHERE titleID = 1выберет все имеющиеся языковые варианты для этого title ID. Только какой смысл выбирать ВСЕ языки, когда реально нужен только один?

[grabbee]

Akina, переключение языков. Так это можно сделать проще. Не понадобится делать доп запросы - до 25 за раз

[Akina]

??? При переключении языка делается ОДИН запрос, который выгребает все (или только нужные, но все нужные) записи именно для требуемого языка (или дефолтного, если какой-то термин не имеет значения для требуемого языка).

[grabbee]

Akina, У вас на странице 25 постов с тегами. Вам нужно перевести только теги. В рамках компонента "пост" я могу запросить теги для каждого поста отдельно - это 25 запросов.

[Akina]

grabbee,

на странице 25 постов с тегами. Вам нужно перевести только теги. В рамках компонента "пост" я могу запросить теги для каждого поста отдельно - это 25 запросов.

А в рамках компонента "страница" что, нельзя сгрести в кучку все теги из всех 25 компонентов "пост", и одним запросом всё сразу получить? Или прямо в момент получения данных для страницы, ещё в запросе, который вернёт эти посты, сразу привязать таблицу переводов тегов?