Как отобразить на форме Access предварительно обработанные данные, и снова обработать перед сохранением записи?

Question

[Pixilys]

В записях находятся почти одиковые тексты. Из набора слов тысячи в три.
Планируется сделать таблицу с наборов слов. Откуда будут собираться тексты.
В другой таблице откуда идёт вывод на форму, находится строка с перечислением id из набора слов.
Вот как организовать такое дело, что бы на форме отображался текст, собранный из набора слов.
Мене в голову приходит только вариант со скрытыми полями, но как то это костыльно.
Подкиньте идею пожалуйста.