Не знаю как оно там в Windows делается, нагуглил так python -m venv env
Следовательно, вам нужно при создании окружения указывать полный путь к Python x32(так как у вас установлен Python x32 и x64, или просто x64)
C:\путь_к_python_x32\python -m venv env