Более подробно на основе решения
kaspartus
1) в сториборде у MyViewController удаляем view
2) создаем MyViewController.xib и MyViewController~ipad.xib
3) в них проставляем File's owner'у класс MyViewController
4) view прицепляем к MyViewController.view
UPD. В последнее время не всегда автоматические подцепляет xib. Решается перегрузкой метода loadView. Где вручную загружаем вью из xib'a