<div id="container">
<div id="cards">
<!-- содержимое, карточки -->
</div>
</div>
const container = document.getElementById('container');
const cards = document.getElementById('cards');
// разница между правым краем cards и container
console.log(container.offsetWidth - (cards.offsetWidth + cards.offsetLeft));
// cards.offsetLeft может быть отрицательным
// Если console.log вернул отрицательное значение, значит карточки шире родительского блока