Причиной может быть что угодно. Может, попробовать получить эту же страничку по этой же ссылке request-ом и убедиться, что url корректно воспринимается и обрабатывается.
Посмотреть, может, сервер по таймауту сбрасывает соединение. Может, у вас несколько сессий туда стучатся одновременно? Опять же, у метода read_html множество параметров и опций, может там покопаться и «подтюнить»?