Можно при двойном клике по слову, не отпуская кнопку мыши, сдвинуть курсор на несколько миллиметров влево и выделение пробела исчезнет, останется только слово. Самого данная проблема раздражает, в мозиле в свое время за минуту все настраивалось, для хрома и его подобий ни чего не нашел.
