В зависимости от того, копируете из колонки или из ряда - у ячеек будет разный разделитель.
либо
\n
, либо
\t.
(Ещё, может быть, разделитель может зависеть от ОС, но это надо проверять)
Соответственно,
•
обрабатываете событие paste
• читаете вставляемые данные как текст
• делите строку по этим символам на массив
• вставляете в инпуты
• Профит