Если между роутерами 50м и действительно прямая видимость (реально видно из окна), то никаких дополнительных антенн не надо, включить режим только N, а не mixed. Покрутить положение антенн относительно друг друга, обычно луче всего вот так \ | /
Ещё в DD-WRT должна быть регулировка мощности, по умолчанию там 75мВт стоит. Если будут потери, поставить побольше, около 150мВт, выбрав экспериментальным путём.