Проблема с выводом Dialog. Как использовать checklist?

Question

[Владимир Титов]

Делаю велосипед для себя. Автоматизацию установки arch linux. использую утилиту dialog.
Хочу получить меню с множественным выбором для чего использую параметр --checklist.
то что нужно вывести привел к виду
en_US.UTF-8 UTF-8 ON \
en_AU.UTF-8 UTF-8 OFF \
и сохранил во временный файл. Пытаюсь вывести в виде
LOCALE="$(dialog --checklist 18 60 11 ${tempYYY.tmp} )"
и пишет ошибку про количество тегов или про количество параметров..
Заранее спасибо