Почему до клиентов не доходит рассылка из битрикса?
Я вам больше скажу - и в будущем не будет доходить, сейчас всё делается для того, чтобы вынудить потенциальных клиентов переходить на коммерческие инструменты для массовой рассылки. Не хотите попадать в спам базы и нужно видеть нормальную статистику и планирование писем, то действительно имеет смысл на этапе проектирования задуматься над этим.
У меня все проекты переведены на сторонние сервисы рассылки, включая уведомления.
В вашем случае не настроены dmarc, soa, mx