Мультиязычность Laravel 8 в зависимости от ГЕО юзера?

Question

[Павел Кончич]

Здравствуйте. Вопрос интересует - как задать мультиязычность для своего сайта в зависимости от языка пользователя предпочтительного?

Переключение я уже реализовал - и базовый перевод для теста. Всегда базовое значение указывается en - и я понимаю app config я могу поменять - но это не то, так как там есть базовый язык и язык который будет в качестве замены. Мне нужно что бы через мидльвар проверялся язык пользователя и устанавливался в качестве приоритетного!

SetLocale - Middleware

public function handle(Request $request, Closure $next)
    {
        $locale = session('locale');

        $defaultLocale = App::getLocale(); - вот тут я думаю ошибка где то, ну или вы мне подскажите :((

        App::setLocale($locale ?? $defaultLocale);

        return $next($request);
    }

web.php

Route::get('locale/{locale}', 'Site\HomeController@changeLocale')->name('locale');

Route::group(['namespace' => 'Site', 'middleware' => 'set locale'], function() {
        // Base websites Urls
        Route::get('/', 'HomeController@index')->name('home');
       .......
      .......
    });

karnel

protected $routeMiddleware = [
        'auth' => \App\Http\Middleware\Authenticate::class,
        'auth.basic' => \Illuminate\Auth\Middleware\AuthenticateWithBasicAuth::class,
        'cache.headers' => \Illuminate\Http\Middleware\SetCacheHeaders::class,
        'can' => \Illuminate\Auth\Middleware\Authorize::class,
        'guest' => \App\Http\Middleware\RedirectIfAuthenticated::class,
        'password.confirm' => \Illuminate\Auth\Middleware\RequirePassword::class,
        'signed' => \Illuminate\Routing\Middleware\ValidateSignature::class,
        'throttle' => \Illuminate\Routing\Middleware\ThrottleRequests::class,
        'verified' => \Illuminate\Auth\Middleware\EnsureEmailIsVerified::class,
        'admin' => \App\Http\Middleware\CheckIfAdmin::class,
        'set locale' => \App\Http\Middleware\SetLocale::class,

HomeController

public function changeLocale($locale)
    {

        session(['locale' => $locale]);
        App::setLocale($locale);
        return redirect()->back();
    }

Comments

[s_fedchuk]

Попробуй Kernel.php

protected $middleware = [
    .
    .
    .

   'App\Http\Middleware\Locale'
];

[Павел Кончич]

s_fedchuk, ну это не решило никакой проблемы - я попробовал $defaultLocale = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']; но этот вариант не работает для Chrome - работает для Safari

потому что

dd($defaultLocale); - "ru-RU,ru;q=0.9,en-US;q=0.8,en;q=0.7"

но для Safari - "ru"

Answer 1

[Павел Кончич]

Сделал по дубовому - но если кто предложит лучше - я не откажусь !

SetLocale.php (Middleware)

public function handle(Request $request, Closure $next)
    {
        $locale = session('locale');

        $defaultLocale = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'], 0, 2);


        App::setLocale($locale ? $defaultLocale : $defaultLocale);

        return $next($request);
    }

Comments

[d-stream]

Немец, гостящий в Париже - может предпочесть немецкий. Так что после ручного выбора языка может/должен остаться след (куки например), который в след раз стоит учесть при выборе. Ну и в корпоративном секторе нередки ситуации, когда например русскоговорящие сотрудники пользуются брендированными буками централизованной поставки через головную немецкую компанию...

[Павел Кончич]

d-stream, Ручной выбор - это имхо останется, я в любом случае перепишу, но для базового определения - бы хотел что бы автоматически принималось решение о выбора переводов. Ну и естественно дроп меню с выбором языков будет

[d-stream]

Я скорее к повторному входу - если чел зашел и выбрал хинди - многовероятно при повторном входе он захочет видеть тоже хинди...
Естественно возможны ситуации что это у него просто дрогнула рука и визуально должен быть доступен сброс на более популярный/основной язык...

А так - можно принимать исходное автоматическое решение:
- на основе геоданных, но... в Канаде, да и не только - двуязычие, люди пользуются vpn/tor/прокси
- на основе данных о локали хоста, но опять же корпоративный бук может быть с корпоративным по с "неродными" для юзера локалями (или интернет-кафе в труции где за комп сел русский турист... после немецкого, или у меня в русской 10 при песочница запускается с usa-локалью)
- другие варианты - примерно с той же точностью...