Домашняя группа - это удобство перемещения и общего доступа к своим файлам в случае, допустим, личного ноутбука и домашнего десктопа когда они включены в одну сеть, например дома.
Я не тестировал работу доменных устройств в домашней группе дома - у меня на десктопе используется Windows Server, в котором этого функционала нет, но надо смотреть по предполагаему вектору угроз и защит - вирусы или утечка корпоративных данных "налево" возможны и без домашней группы - простой флешкой, пересылкой через некорпоративную почту/ftp/dropbox
