"::before": {
"&::before": {
content: "test",
content: '"test"',
UPD. Вынесено из комментариев:
не помогло
Виноват, вопрос прочитал не полностью - увидел вложенный css и сразу побежал ответ сочинять. Нет, так как хотите, сделать не получится - вложенного css нет без препроцессоров (пока нет), задавать стили псевдоклассам через атрибут style нельзя. Так что придётся определить класс и назначать его через className. Есть штуки, по типу react-jss или styled-components, позволяющие писать css код внутри js кода, будет похоже на то, что вы пытались сделать (собственно, мне и показалось, что вы какую-то из этих штук используете) -
например.