При пустом input'е строка
var info = $(".info-wrap > div").filter(`[data-info=${data_value}]`);
у вас превращается в
var info = $(".info-wrap > div").filter('[data-info=]');
и получается ошибка. Возьмите параметр в кавычки:
var info = $(".info-wrap > div").filter(`[data-info="${data_value}"]`);