Если известно, что пользователи состоят только в этой группе или это их главная группа, то тут всё легко.
$groupName = 'boys';
//Получаем ID группы
$groupId = $modx->getObject('modUserGroup', array('name' => $groupName))->get('id');
//Получаем коллекцию объектов пользователей с выборкой по группе
$users = $modx->getCollection('modUser', array('primary_group' => $groupId));
foreach ($users as $user) {
}
А вот если пользователи могут состоять в нескольких группах и список нужен не по главной группе, то тут немного сложнее...
$groupName = 'boys';
//Получаем ID группы
$groupId = $modx->getObject('modUserGroup', array('name' => $groupName))->get('id');
//Получаем коллекцию объектов групп пользователей с выборкой по группе
$userGroupMembers = $modx->getCollection('modUserGroupMember', array('user_group' => $groupId));
//прогоняем коллекцию через цикл
foreach ($userGroupMembers as $userGroupMember) {
//Получаем объект пользователя через объект группы
$user = $userGroupMember->getOne('User');
//Делаем с объектом пользователя, что пожелаем...
}