Для этого надо знать, какие директории добавлены в PYTHONPATH, если там есть test, то from templates import temp
, если там родительская для test, то from test.templates import temp
Вообще, надо один раз сесть и внимательно почитать доки питона про импорты, чтобы не было таких вопросов.