Привет,
Насколько я вижу, тут используется canvas, поэтому по простому сделать не получится (выбрать html элемент и выполнить функцию click()).
Тут есть два варианта - первый это ковыряться в доступном js коде, понять модели, форматы данных, как хранится игра, разобраться, какие функции за что отвечают и какие передаются параметры. Процесс очень трудоёмкий и увлекательный, но только после этого можно будет написать свою логику, используя их родные функции. Сомневаюсь, что на тостере кто-то этим будет заниматься.
Второй вариант, погуглите программы-эмуляторы, через которые создаются боты, не имея вообще доступа к коду. Я не силён в этом, но они точно существуют в большом количестве. Через подобные программы делается автоматизированное тестирование программного обеспечения, например, и боты в том числе
