Минусы в том что на такую ерунду как показ картинки расходуется такой ценный ресурс как тред РНР-FPM.
Не говоря уже о том, что "приводить к стандартам" - это, как я понимаю, и вовсе конкретная нагрузка на процессор и память
а главное непонятно, кто мешает запустить один раз скрипт который переберет все картинки в папке и "приведет к стандартам" один раз.
В принципе можно сделать маршрут, но не для пхп, а для нжинкса.
который будет проверять наличие файла в папке с нормальными изображениями, и при отсутствии перекидывать на пхп скрипт, который "будет приводить к стандартам", отдавать, и записывать в папку к нормальным.