Как сделать кастомный курсор:
Вы должны загрузить себе на хостинг/сервер изображение с курсором и в css прописать cursor: [url('путь к изображению'),]
Как сделать то, что в codepen: вам нужно скопировать скрипт и добавить его к себе на сайт. Если курсор нужен на каком-то конкретном блоке, вам нужно "document" в функции bindEvents заменить на нужный блок
Конкретно про тильду ничего подсказать не могу, не работал с ней