Ну если Вы оттюните nginx (в частности fastcgi) то проблем не будет никаких. Вроде как рекомендуют не использовать unix socket, лучше через tcp/ip (у сокетов есть ограничения по количеству соединений). В общем курите гуголь.
@Ingg посмотрите настройки пула, что именно слушает php-fpm. и проверьте запущен ли сам сервис.
По поводу ограничений по количеству соединений - для php-fpm роли особо не играет. Для локальной машины разница минимальна, хотя чисто теоритически профит от unit-сокетов будет, несмотря на то что при связи по tcp обрубается большая часть стэка tcp/ip.
сокеты быстрее, но при более высоких нагрузках tcp/ip справляется лучше. Проверял при помощи AB, на сокетах после 5000 соединений пошли 502 ошибки. TCP/IP держал по 15000 соединений.
Правда в конечном итоге решил что столько соединений - зло, включил сокеты, настроил fastcgi_cache и описал зоны с ограничениями. Рекомендую так и сделать, такие настройки спасут в случае чего от простого DDOS-а..
@Ingg, ну как, относительно. Я бы позакрывал доступ еще к скрытым файлам и к директориям, доступ к которым не стоит предоставлять. Но с ip board я работал года 4 назад и уже не вспомню.