Необходимо склонировать репозиторий себе на компьютер выбрав подходящую ссылку
Склонированный проект необходимо открыть в редакторе и работать с ним, переключать ветки, делать коммиты.
Перед этим нужно разобраться, как работать непосредственно с гитом, например по этому гайду
https://githowto.com/ru