Не могу найти синоним к слову логирование?

Собственно, помогите объяснится с людьми, не знакомыми со словом 'логирование'.
Хотелось бы найти меткое слово, не предложение и не набор слов, а одно-единственное слово,
которое одинаково хорошо звучало бы как на русском языке, так и в английском переводе!
В дальнейшем, должен быть одноименный метод:
write_log("Application started")
  • Вопрос задан
  • 16982 просмотра
Решения вопроса 1
oia
@oia
Пригласить эксперта
Ответы на вопрос 9
ammet
@ammet
Ruby on Rails developer
Протоколирование вполне подоходит.
Ответ написан
GM2mars
@GM2mars
Стенографирование, событеписание, чтогдекогдазапоминание...
Ответ написан
Lerg
@Lerg
Defold, Corona, Lua, GameDev
Журналирование, протоколирование, летопись, но не надо изобретать велосипед, что есть лог, должно быть логированием. Незнание этого слова не должно является причиной его замены.
Ответ написан
@begemot_nn
Я не смог одно слово подобрать,
наиболее точно было бы "журнал событий" но это два слова. Просто "журнал" - не совсем подходит.

Хотя - журнал, тоже не русское слово.
Ответ написан
ezhikov
@ezhikov
В целом вполне подходит слова журнал и протокол, просто нужно учитывать при переводе на английский, что будет именно log, а не journal.
Ответ написан
stranger777
@stranger777
Программист
Журналирование. Но слово слишком длинное, не всегда в текстах применимо.
Ответ написан
@Scanwordbase
Подобрать синоним практически к любому слову можно на сайте Scanwordbase.ru
Ответ написан
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Войти через центр авторизации
Похожие вопросы
14 авг. 2020, в 11:57
1000 руб./за проект
14 авг. 2020, в 11:53
4000 руб./за проект
14 авг. 2020, в 11:29
50000 руб./за проект