<product>
<id>6</id>
<category_id>11</category_id>
<code>99-00000810</code>
<brand>Vision Hi-Tech</brand>
<model>VC34BSHR-12</model>
<title>Черно-белая корпусная видеокамера</title>
<descr>Sony Super HAD, ч/б, 600 ТВЛ, 0,02 лк/F1.2, С/CS, AI DC/VI, AGC, BLC, FL, Gamma</descr>
<price>7.7</price>
<properties>
<property>
<name>Матрица</name>
<value>1/3” Sony Super HAD</value>
</property>
<property>
<name>Макс. разрешение</name>
<value>600 ТВЛ</value>
</property>
<property>
<name>Мин. чувствительность</name>
<value>0,004 лк/F1.2</value>
</property>
<property>
<name>Фокусное расстояние</name>
<value>C-mount (f=17,5 мм) - CS-mount (f=12,5 мм)/Опция</value>
</property>
<property>
<name>Питание</name>
<value>DC 12 В/120 мА</value>
</property>
</properties>
</product>
<product>
<id>6</id>
<category_id>11</category_id>
<code>99-00000810</code>
<brand>Vision Hi-Tech</brand>
<model>VC34BSHR-12</model>
<title>Черно-белая корпусная видеокамера</title>
<descr>Sony Super HAD, ч/б, 600 ТВЛ, 0,02 лк/F1.2, С/CS, AI DC/VI, AGC, BLC, FL, Gamma</descr>
<price>7.7</price>
<property1>Матрица:1/3” Sony Super HAD</property>
<property2>Макс. разрешение:600 ТВЛ</property>
<property3>Мин. чувствительность:0,004 лк/F1.2</property>
<property4>Фокусное расстояние:C-mount (f=17,5 мм) - CS-mount (f=12,5 мм)/Опция</property>
<property5>Питание:DC 12 В/120 мА</property>
</product>
$input = new SimpleXMLElement(/* ... */);
foreach ($input->xpath('//product') as $product) {
foreach ($product->xpath('properties/property') as $i => $property) {
$product->addChild('property' . ($i + 1), $property->name->__toString() . ':' . $property->value->__toString());
}
unset($product->properties);
}