Есть некий сайт с регулярно наполняемыми статьями. Есть скудный api. Получить посты можно по запросу вида:
https://site_site_site.ru/api/posts/?sorting=date_created
Ответ в json (в котором, например, есть дата каждого поста в epoch-формате, если на неё оринтироваться, как на уникальное или пороговое значение в ходе парсинга).
Идея такая, что по крону, например, раз в минуту обращаться с этим запросом и, если есть новый пост, выдёргивать его ссылку и отправлять через свой наипростейший телеграм-бот в группу с помощью php.
Связанное с телегой я разберусь сам. А вот как реализовать этот пройстейший парсинг, я не знаю.