Ankhena, фильтры мне не нравятся, так себе решение.Лучше всего я так понял добавлять инлоайново, но тогда если бекед прикручивать, как через админку иконки добавлять )
Александр, так и добавлять, как любой другой код. Не вижу разницы.
Можно просить указать путь до файла, получать из него содержимое и инлайнить.
Но сомневаюсь в способности большинства клиентов хотя бы раздобыть нормальную svg, не говоря о том, чтобы куда-то вставить.
А уж про ховеры это практически из области фантастики.
Так что делайте как обычно, спрайт, use и погнали.