Отправляю письма с помощью mail php и sendmail на ubuntu 20.04
Добавил обратную запись и изменил Hostname = домен
И письма через функцию mail php начали приходить
From: noreply@localhost.localdomain
И все упоминания
@mysite.ru в заголовках заменились на
@localhost.localdomain