Так-то она рисуется в НЯК, но абы что так рисовать нельзя. Только крупные торговые центры и вроде бы вокзалы. Т.е. нарисовать свой кабинет на работе не выйдет. https://yandex.ru/support/nmaps/indoor.html
П.С.
Ах, да, в вашем примере это просто картинка и geojson с квадратиками для наведения мышкой.
freeExec, понял , слушай , а не знаешь каких - либо библиотек на увеличение области по скроллу или вот также сбоку. Я короче пошел методом нарезанием svg (высчитываю координаты, далее накладываю на картинку) через подложку и мне бы увеличение области, а то мелко.