начни с простого, ssh your.repo.tld
если напишет что permission denied - значит ты неправильно добавил ключ
если напишет что авторизация успешна, но шелла нет - значит ты добавил ключ правильно и проблема в настройках репозитория. проверяй, для какого пользовтеля ты добавил ключ и есть ли у него права на репу