Здравствуйте!
Есть ли доступ к сайту-донору?
1) Доступ имеется
Тогда используйте админку сайта-донора и плагин Wp All Export для экпорта товаров в xlsx | csv. А далее при помощи плагина Wp All Import Pro + Wp All Import Woocommerce Addon импортируйте товары на ваш сайт.
2) Нет доступа к сайту. Тогда нужно парсить товары "извне". Т.е. нужен парсер:
Если умеете писать парсеры, то смело берите и пишите. Парсер пробежиться по страницам и соберет данные о товарах. Другое дело, как импортировать товары - а тут 2 варианта: парсером экспортируйте в xlsx | csv. А далее вышеуказанным плагином импортируйте. Или другой вариант - во время парсинга используя Woocommerce REST API импортируйте товары на сайт.
https://woocommerce.github.io/woocommerce-rest-api...
Если не умеете, то программа Visual Web Ripper. Она лицензионная и стоит больших денег (около 300$). Дешевле будет приплатить кому-нибудь на фрилансе за работу.