Женя Залецкий, вы вообще о чём, какое еще сжатие? Сжатие чего? Повторюсь, у вас есть доступ к сайту? Если доступ есть, можно поправить отображение при помощи CSS или JavaScript. Если доступа нет, то для изменения отображения нужно использовать User Script в браузере.