просто так залезть в iframe - никак по соображениям безопасности.
Только если adSense поддерживает такое желание и шлет оттуда наружу какие-нибудь сообщения через postMessage.
В качестве гипотезы - попробовать взять URL оттуда и отдельно его загрузить в другое окно, возможно невидимое. Если там все загрузилось, то считаем, что все работает.
Попасть внутрь можно, но для этого потребуется использовать реверс-прокси. Вот только без прокаченных навыков администрирования веб-серверов и работы с Linux хрен вы его развернёте, но попробовать конечно можете: https://secfall.com/pryachem-sajt-za-revers-proksi...
С iframe можно обмениваться данными посредством сообщений. Если iframe отправляет их, то можно их слушать. Этого вполне достаточно. https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Wind...
Тут все разжевано с примерами.