Когда ты добавляешь содержимое в тело документа, то в данном случае увеливаешь его высоту. Документа. Более того, при добавлении контента, происходит его загрузка и отрисовка, в основном картинок, поэтому увеличение документа скорее всего происходит не одним скачком. Никакого события скролла не происходит (не проверял), просто увеличивается документ и пропорционально ему скроллбар.
Чтобы держать пользователя по нижней границе загружаемого контента, при загрузке слушай изменение высоты документа и запускай прокрутку к последнему элементу, который приходит. Либо узнавай его высоту, получай коры и высчитывай размер вьбюпорта и туда скролль.
Но хорошо не выйдет, так как ты говоришь элементов куча, то скрипт успеет взять одной состояние, а к моменту запуска прокрутки высота уже будет другая, так как отрендерилось то, чего не было, картинки например.
Поэтому надо поработать над таймингов и логикой отрисовки.
В принципе стоит подумать над логикой отрисовки, ничего, собсно не мешает аппендить узлы в цикле и к каждому сбрасывать скролл.
Простой
