На самой странице плагина описано
UPD: на словах, чтоб добавить вкладки для своих таксономий, записей и тд, надо в корень Вашей темы закинуть файл wpm-config.json с вот таким, примерно, содержимым:
{
"post_types": {
"my-custom-post-type-slug": {}
}
}
Ниже по ссылке есть еще куски кода на разные случаи жизни.