Изучаю пока Java, остановился на углубленном анализе алгоритмов, ибо математика пока плоха, так что убиваю двух зайцев : и математику поднимаю, и алгоритмы изучаю. Но хотелось бы еще JS попробовать. Так что, вопросом задался, как быстро можно, зная на определенном уровне Java, освоить данные языки?
Все зависит от того, что вам нужно от js. Так как вы упоминули jquery, то вам придется помимо самого языка учить еще API для работы с dom, разбираться что это такое, как с ним работать, разбираться с api jquery... Ну и есть масса всего, что может добавить трудностей. Так же различные бразуеры - различные проблемы.
Если вам нужно просто не впадать в ступор видя код на js - то относительно быстро. Для нормального же понимания, с учетом того что вы еще и java изучаете, вы можете замедлиться и в том и в том.