Как осуществить транслит в обе стороны?

Question

[vadikjust]

Имеется функция транслита, но проблема в том, что при наличии в строке ь ъ(мягкого и твердого знака) заменяется в транслите ' и '', что мне не подходит, тк я строку передаю в url и уже с этого url выдергиваю строку и обратно на русский язык перевожу.

Какими символами можно заменить твердый и мягкий знак, чтобы не было кавычек и строка переодилас на русский в исходном состоянии?

function TranslitURL ($text, $translits = 'ru_en') { 
$translit = array(
   
            'а' => 'a',   'б' => 'b',   'в' => 'v',
  
            'г' => 'g',   'д' => 'd',   'е' => 'e',
  
            'ё' => 'yo',   'ж' => 'zh',  'з' => 'z',
  
            'и' => 'i',   'й' => 'j',   'к' => 'k',
  
            'л' => 'l',   'м' => 'm',   'н' => 'n',
  
            'о' => 'o',   'п' => 'p',   'р' => 'r',
  
            'с' => 's',   'т' => 't',   'у' => 'u',
  
            'ф' => 'f',   'х' => 'x',   'ц' => 'c',
  
            'ч' => 'ch',  'ш' => 'sh',  'щ' => 'shh',
  
            'ь' => '\'',  'ы' => 'y',   'ъ' => '\'\'',
  
            'э' => 'e',   'ю' => 'yu',  'я' => 'ya',
          
  
            'А' => 'A',   'Б' => 'B',   'В' => 'V',
  
            'Г' => 'G',   'Д' => 'D',   'Е' => 'E',
  
            'Ё' => 'YO',   'Ж' => 'Zh',  'З' => 'Z',
  
            'И' => 'I',   'Й' => 'J',   'К' => 'K',
  
            'Л' => 'L',   'М' => 'M',   'Н' => 'N',
  
            'О' => 'O',   'П' => 'P',   'Р' => 'R',
  
            'С' => 'S',   'Т' => 'T',   'У' => 'U',
  
            'Ф' => 'F',   'Х' => 'X',   'Ц' => 'C',
  
            'Ч' => 'CH',  'Ш' => 'SH',  'Щ' => 'SHH',
  
            'Ь' => '\'',  'Ы' => 'Y\'',   'Ъ' => '\'\'',
  
            'Э' => 'E',   'Ю' => 'YU',  'Я' => 'YA',
  
        );
  
       
    
	if($translits == 'en_ru') { 
 $word = strtr($text, array_flip($translit)); 
 $word = str_replace( "_", " ", $word);
		} else {
$word = strtr($text, $translit);
$word = str_replace( " ", "_", $word);
		}
	return $word; 
}

Answer 1

[FanatPHP]

Учимся гуглить заголовок своего вопроса

Answer 2

[granty]

при наличии в строке ь ъ(мягкого и твердого знака) заменяется в транслите ' и '', что мне не подходит, тк я строку передаю в url и уже с этого url выдергиваю строку и обратно на русский язык перевожу

Почему? Согласно RFC3986 все недопустимые в URL символы должны кодироваться, и в PHP для этого есть функции rawurlencode() и rawurldecode().
Просто обрабатываете url ими, они правильно закодируют ваши ' и потом обратно их декодируют (останется только экранировать их, когда будете пихать в SQL-запрос).
Как, по вашему, получаются url вида https://ru.wikipedia.org/wiki/Набор_символов?

Зато ваши URL будут сделаны в точности по ГОСТ 7.79-2000 "ПРАВИЛА ТРАНСЛИТЕРАЦИИ КИРИЛЛОВСКОГО ПИСЬМА ЛАТИНСКИМ АЛФАВИТОМ"
(КИРИЛЛОВСКОГО, блин, черти нерусские!)

зачем вам ЧПУ?

Но что-то мне подсказывает, что ЧПУ на сайте вам нужно совсем для другого...
Только вы не поставили тег про "это другое" в своём вопросе. Поэтому, даже решив проблему с кодированием Ь и Ъ, вы получите неправильное ЧПУ с точки зрения этого "чего-то другого" - того, о чём вы даже и не спросили.