Как создать мультиязыный сайт?
Можно через вложенную папку в сайте, копируя контент просто заменяя язык.
Можно через CMS, и доступные плагины к ней.
Можно через бэкенд на каком-то фреймворке типо Django.
Чтобы редактировать контент - Wordpress, там есть плагины на мультиязычность. Не знаю что значила ваше предложение про покупку платных плагинов, если идет речь об вашем сайте и что он расширился значит у вас всех ок с этим.
Помните что скупой платить дважды.