Это жесть, конечно.
1. У тебя там не svg в коде, а читай iframe, только в лице object.
2. Анимацию оформи прямо в теле своего документа, так ты сможешь ее отладить, в том числе задать реальные размеры, соответствующие области, куда ты ее вписываешь.
ЗЫ: открой сайт в с планшета\режиме эмулятора.