Где бы найти англоязычные лекци по IT с субтитрами или текстом?

Question

[alexxz]

Это могут быть лекции, доклады, семинары, скринкасты, подкасты и т.д.


Тематику можно обобщить как Computer Science (операционные системы, алгоритмы, сети...).


Это могут быть не субтитры, а например, стенограмма выступления.


Для чего? Мне хватает словарного запаса, чтобы читать материал, но не хватает опыта, чтобы понимать прямую речь.

Answer 1

[Victor_R]

Например, Stanford School of Engineering see.stanford.edu/see/courses.aspx там есть и лекции и текст.

Answer 2

[izmalk]

Имхо, субтитры в этом деле не обязательны. По своему опыту говорю — важно просто как можно больше слушать и пытаться понять английскую речь. Хорошо помогают в этом деле английские фильмы (у вас же хватает словарного запаса, а различать разные голоса с разными интонациями нигде так не научитесь, как в голливудских фильмах).
Ну а по профильной теме — мне очень понравились учебные ролики сайта lynda.com. Понятно и подробно, на многие около компьютерные темы (в основном учат пользоваться софтом). Сами ролики часто можно встретить в торрентах

Comments

[alexxz]

Беда в том, что в прямой речи, что в фильмах, что на выступлениях люди просто глотают часть звуков. Часть окончаний. Сливают слова в одно. Если английский для человека не нативный, он ещё как-то старается произносить чётко. А вот носители языка — прям беда для меня.

[alexxz]

О! А на lynda.com есть ролики с субтитрами! Спасибо!

[izmalk]

Ну с субтитрами я не сталкивался там, но рад что вам встретились.
А по поводу произношения иностранцев — это как раз то что я и имел ввиду. Чтобы понимать все эти словесные конструкции к ним надо привыкнуть — даже если вы сначала не с первого раза понимаете (а видео же можно по несколько раз смотреть). Вам же английский понадобится в том числе, чтобы понимать тех, для кого это родной язык.
Слушая постоянно поставленный голос дикторов или старающихся иностранцев с не основным английским языком, вы никогда не научитесь воспринимать англичан/американцев, имхо.

Answer 3

[xSkyFoXx]

Я бы рекомендовал Вам взгянуть на вот этот харбратопик, который ведет к вот этой замечательной коллекции лекций.

Comments

[alexxz]

Там много ссылок уже не работают и нет субтитров. Как раз этот топик и спровоцировал мой вопрос.

Answer 4

[afiskon]

Я смотрю Star Trek и Babylon 5 с субтитрами. Не лекции, конечно, но вроде, помогает.

Answer 5

[lashtal]

Так ютюб же. Ищите что-то наподобие MIT и выбираете любую лекцию… cc — включить субтитры.

Comments

[kuzemchik]

на лекциях своим студентам включаю именно youtube с субтитрами. Если основное понимание языка, то можно включать даже анализатор звука. Он конечно иногда будет тупить и давать хрень, но немного помогает.

Answer 6

[CyMpak]

> Computer Science (операционные системы, алгоритмы, сети...)

Вы уверены, что все перечисленное — это именно CS, а не Software Engineering?

Comments

[alexxz]

Запросто мог ошибиться

[xSkyFoXx]

Действительно ошибся, но разве те же алгоритмы нельзя отнести к разработке ПО?

[CyMpak]

Не думаю. Вопрос, конечно, не однозначный, но разделение имеет значение. Здесь лучше посмотреть как подразделяют курсы ведушие институты США и Европы.